Renting out a property can be a great way to generate passive income, but it's important to understand the potential return on investment through rental yields.